Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 7 ottobre 2026
Questa informativa spiega come Ardenza ("l'app") tratta i tuoi dati. In breve: i tuoi dati restano sul tuo iPhone e Apple Watch. Noi non li riceviamo e non vi abbiamo accesso.
In sintesi
- Nessun account, nessuna registrazione, nessun login.
- Allenamenti, schede, profilo e note restano sul tuo dispositivo.
- Nessuna pubblicità, nessun tracciamento e nessuno strumento di analisi o statistica.
- Nessuna vendita o condivisione di dati personali, perché non li abbiamo.
- I dati di Salute (battiti ed energia attiva) li leggi e li salvi solo se lo scegli tu, e restano in Salute sul tuo dispositivo.
- L'app funziona anche senza connessione.
Chi è il titolare
Alfonso Pietropaolo
Roma, Italia
Contatto: alfopietro@gmail.com
Poiché i dati non lasciano il tuo dispositivo, il titolare non riceve, non conserva e non può leggere i dati che inserisci o registri nell'app.
Quali dati usa l'app e dove restano
Tutti i dati qui sotto sono salvati solo sul tuo dispositivo, nello spazio riservato all'app.
- Profilo (facoltativo): nome, sesso, altezza, peso e condizione fisica. Servono a personalizzare i testi e a proporre un livello iniziale. Puoi saltare le domande e rivederle quando vuoi.
- Preferenze: lingua, tema, avvisi sonori e vibrazioni, divisione e dispositivo preferiti.
- Allenamenti: data e durata, tempi dei segmenti e delle pause, esito (completato o interrotto), titolo, note, preferiti e il collegamento a una gara.
- Battiti ed energia attiva: solo se registrati con Apple Watch o letti da Salute, e solo se dai il permesso.
- Schede ed esercizi personalizzati: i circuiti e gli esercizi che crei.
- Le tue gare: nome, data e luogo che inserisci tu.
La lingua scelta alla prima apertura è salvata sul dispositivo e non si può cambiare senza reinstallare l'app.
Apple Watch
Se usi l'Apple Watch, iPhone e Watch si scambiano le informazioni dell'allenamento direttamente tra loro, tramite il collegamento di Apple. I dati non passano da server nostri.
Salute (HealthKit)
L'app chiede il permesso di accedere a Salute solo quando serve:
- Lettura: frequenza cardiaca ed energia attiva durante un allenamento con Apple Watch, per mostrarle in tempo reale e nel riepilogo.
- Scrittura: l'allenamento completato. Con solo l'iPhone, solo se attivi "Esporta in Salute". Con l'Apple Watch, l'allenamento viene salvato in Salute come in ogni app di allenamento.
I dati di Salute non sono usati per pubblicità o profilazione e non sono condivisi con terzi. Puoi cambiare o revocare i permessi in Impostazioni > Salute > Accesso ai dati e dispositivi.
Se elimini un allenamento dall'app, la copia già salvata in Salute resta, a meno che tu scelga "Elimina anche da Salute". Non eliminiamo dati di Salute creati da altre app.
Backup
I dati dell'app possono essere inclusi nei backup del tuo dispositivo che fai con Apple (iCloud o computer), secondo le tue impostazioni. Quei backup sono gestiti da Apple e da te: noi non vi accediamo. L'app non usa iCloud o altri servizi di sincronizzazione propri.
Connessioni di rete
L'app funziona offline. In questi casi si connette a internet:
- Quando apri un link. Lo Shop mostra consigli di attrezzi e accessori con link ad Amazon.it; altre sezioni possono aprire pagine ufficiali (per esempio il calendario di una gara) o l'App Store. I link si aprono nel browser. Da quel momento il sito di destinazione tratta i tuoi dati secondo la propria informativa (per esempio, Amazon può usare cookie). L'app non invia a questi siti i tuoi allenamenti, i battiti o i dati del profilo. I link non contengono codici di affiliazione e non ricaviamo alcun guadagno dagli acquisti che fai.
- Aggiornamenti dei contenuti (se attivi nella tua versione). L'app può scaricare da un indirizzo pubblico due piccoli file di testo: il catalogo dello Shop e un messaggio da mostrare nella Home (per esempio un avviso di aggiornamento). È una semplice richiesta di lettura: non inviamo alcun dato tuo. Il servizio che ospita i file (GitHub Pages) può vedere il tuo indirizzo IP e i dati tecnici standard di ogni richiesta web, come per qualsiasi sito.
L'app non usa pubblicità, strumenti di tracciamento, social, né librerie di terzi per l'analisi dell'uso o dei crash.
Permessi
L'app non usa posizione, microfono, fotocamera, contatti, foto o Bluetooth. Può chiedere l'accesso a Salute (vedi sopra). Durante un allenamento puoi tenere lo schermo acceso: è un'impostazione dell'app, non un permesso.
TestFlight
Se provi una versione di prova con TestFlight, Apple può raccogliere e darci informazioni come segnalazioni di crash, feedback e statistiche di installazione, secondo le impostazioni TestFlight del tuo dispositivo. Non contengono i dati dei tuoi allenamenti.
Come cancellare i tuoi dati
- Un allenamento: aprilo da Risultati ed eliminalo.
- Schede ed esercizi personalizzati: eliminali dalla sezione Personalizzato.
- Tutto: disinstalla l'app dal tuo dispositivo: i dati dell'app vengono eliminati. Se hai un backup, la copia resta nel backup finché lo conservi.
- Salute: i dati salvati in Salute si gestiscono dall'app Salute.
I tuoi diritti
Poiché non riceviamo né conserviamo i tuoi dati, accesso, modifica, cancellazione e portabilità li esegui direttamente nell'app e nel tuo dispositivo. Per domande o richieste scrivi a alfopietro@gmail.com. Hai anche il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo (in Italia, il Garante per la protezione dei dati personali).
Minori
L'app non è rivolta ai minori di 14 anni e non raccoglie dati personali: tutto resta sul dispositivo. Se è un minore a usarla, ti consigliamo che lo faccia con il consenso e la supervisione di un genitore o tutore.
Modifiche
Se cambiamo il modo in cui l'app tratta i dati, aggiorniamo questa pagina e la data in alto. Se le modifiche sono importanti, lo segnaliamo anche nell'app.